Portfolio
RETRO CHARM IN EACH STORY
QUITTING IS NOT AN OPTION!
STOP USING THE PHONE AND TAKE ACTION!
EL CHAVO DEL 8 – JAPANESE CHARACTER SHEET
EL CHAPULĂŤN COLORADO – JAPANESE VERSION 1
EL CHAPULĂŤN COLORADO – JAPANESE VERSION 2
TOM & JERRY – RETRO JAPANESE AD
BETTY LA FEA EN JAPON – JAPANESE UGLY BETTY
CHOCOLATE CORONA RETRO JAPANESE AD
About Lipi
INSIDE LIPI’S CARTOON UNIVERSE​
Lipi Inverse is a Colombian cartoon illustrator and visual storyteller based in the United States.
Her work blends bold mid-century cartoon aesthetics, pop culture nostalgia, humor, and AI-assisted experimentation to build playful visual worlds, from quirky characters and collectible products to creative tools and case studies.
Alongside her personal practice, she works in the iGaming industry, where she continues to develop a strong eye for entertainment design, visual systems, under creative constraints.
Through Lipi Inverse, she explores how illustration, technology and community can turn ideas into quirky characters, visual experiences and collectible products.
LIPI BLOG
NEWS FROM THE LIPI-VERSE
Golden Moments in California and Napa Valley
My journey through California has been nothing short of amazing. I set out to explore beyond my comfort zone, choosing California as my destination to traverse the vast landscapes of the United States. Even though I didn’t end up living there as originally planned, each moment became a treasure, etched into the fabric of my memories.
My first Comic Con in NYC 2018
🌟 I always had my eyes set on one of the world’s largest conventions, and the day finally arrived just a week before I headed to Las Vegas for another event of equal magnitude, but in a casino setting. (During that time, I worked for a casino video game company until the pandemic pulled me away from that exciting universe.)
Japanese Gaming Arcade: My Colorful Culture Shock
Japanese Gaming Arcade: The video game culture in Japan is massive, and nowhere is it more immersive than in its arcades. On my first night in Shibuya, I was just looking to relax after a long day of exploring. That’s when I stumbled across Taito Station: a neon-lit wonderland packed with lights, music, and the kind of gaming experiences I’d never seen outside of Japan. I immediately realized this wasn’t just fun—it was a cultural phenomenon.
